求个法律英语翻译,希望不要复制黏贴,谢谢!

在对公约的成文和分歧有些含糊隐晦方面，正如Michael Joachim Bonell 特别提到的，“法庭应尽最大可能阻止诉诸于不同国家的法律”而不是查阅各自的规定以及公约，结合起来发现他们的暗含目的和政策，而“试图在公约里面自行找到解决办法”。分析问题的第一步是要决定是否能通过直白自然地阅读相关公约中的条款...

当然有意义，而且意义大大的，会给你加分不少，因为一般英语专业都没有那东西，你既有纯英语的证，又有这个兼跨两专业的证，就比别人多一个巨大的优势。而且你既然决定从事法律翻译，也的确需要补学一点法律英语，那是工作的必要条件。

我有两个专业，其中之一是英语专业，法律也学了四年。已学TOLES，LEC，ILEC也看了看。先说下三种考试的用途：如有进修英美法或出国留学打算，TOLES和ILEC都还不错，但我去年和前年的调查，TOLES是英国最早的非英语国家人员测试法律英语的考试，前两年TOLES受欧洲和一些英美国家的律师公会认可，而ILEC只...

得查拉丁文词典吧？中间那个词是例子（大陆法系）的意思吧。。Romanorum应该是罗马的。。综合来看。。 难道是“罗马法中的特例”的意思？

有大量的MP3格式的英语学习资料(如***、新概念英语), 是一个很不错的网站。 2. http://www.hongen.com/eng/data/sound/index.htm 洪恩英语学习中心的下载中心,有丰富的声音资料下载,(在听力频道里面)且绝大多数为MP3格式的,且下载速度很快,非常不错。且洪恩英语学习中心的所有英语材料都是在线有声试听的(...

这个规则违背了谣言的unreliablility恐惧的传闻的证据,普通法律认可的,在某些情况下,证据表明,在技术上是道听途说,可以没有generral允许道听途说录取异常特征的基础上,它的可靠性,raather普通法开发具有可靠性为零星的例外的基础。其中一部分的谣言记述有联系可能允许记述有联系的参与者所做的评论例外覆盖...